„To nie tylko moje cierpienia”, 100 x 70 cm, olej na płótnie, 2022, Weronika Tlałka

_{^{Obraz stanowi wyraz narastającej frustracji wynikającej z problemów zdrowotnych, które pojawiają się i kumulują, przytłaczając zarówno ciało, jak i psychikę. Praca jest osobistą próbą zmierzenia się z bezsilnością oraz pytaniem ‘dlaczego mnie to spotyka?’ – pytaniem, które pozostaje bez odpowiedzi. A przecież właśnie, nie tylko mnie to spotyka…}}


„It’s not just my sufferings”, 100 x 70 cm, oil on canvas, 2022, Weronika Tlałka

_{^{The painting is an expression of growing frustration resulting from health problems that appear and accumulate, overwhelming both the body and the psyche. The work is a personal attempt to face helplessness and the question ‘why is this happening to me?’ – a question that remains unanswered}}.